Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to fake surprise - притворяться удивлённым

  • 1 fake

    1. n мор. кольцо, бухта каната; шлаг
    2. n геол. песчанистый сланец
    3. n тех. мягкий припой для ювелирных работ
    4. v мор. укладывать
    5. n разг. подделка; подлог; фальшивка; «утка»

    the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

    to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой

    6. n разг. подчищенная марка
    7. n разг. плутовство, мошенничество
    8. n разг. редк. мошенник, обманщик; самозванец
    9. n разг. спорт. финт
    10. v подделывать; фальсифицировать; фабриковать
    11. v мошенничать, дурачить; обманывать

    he was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас

    fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение

    12. v притворяться, прикидываться
    13. v спорт. делать финт
    14. v вор. жарг. грабить; убивать
    Синонимический ряд:
    1. artificial (adj.) artificial; hypocritical; insincere
    2. counterfeit (adj.) bogus; brummagem; contrived; counterfeit; false; fraudulent; imitation; phony; pinchbeck; pretended; pseudo; snide; spurious
    3. deceitful (adj.) deceitful; faithless; perfidious
    4. fictitious (adj.) fictitious; mock; sham; simulated
    5. fabrication (noun) fabrication; hoax; trick
    6. imposture (noun) charlatan; cheat; copy; counterfeit; deceit; deception; faker; flam; flimflam; forgery; fraud; gyp; humbug; imitation; imposter; impostor; imposture; make-believe; mare's nest; mountebank; phony; pretender; put-on; quack; sell; sham; spoof; swindle
    7. assume (verb) act; affect; assume; bluff; counterfeit; disguise; feign; forge; imitate; pose; pretend; put on; sham; simulate
    8. falsify (verb) fabricate; falsify; fictionalise
    Антонимический ряд:
    authentic; original; real; true

    English-Russian base dictionary > fake

  • 2 fake

    I
    1. [feık] n
    1. мор. кольцо, бухта каната; шлаг ( троса)
    2. геол. песчанистый сланец
    3. тех. мягкий припой для ювелирных работ
    2. [feık] v мор.
    II
    1. [feık] n
    1. разг.
    1) подделка; подлог; фальшивка; (газетная) «утка»

    the painting was not Renoir, but a fake - картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

    2) подчищенная марка ( в коллекции)
    2. плутовство, мошенничество
    3. редк. мошенник, обманщик; самозванец
    4. спорт. финт
    2. [feık] v
    1. подделывать; фальсифицировать; фабриковать (тж. fake up)
    2. 1) мошенничать, дурачить; обманывать

    he was not telling the truth, but was faking - он не говорил правду, а морочил нас

    2) притворяться, прикидываться

    she faked illness so she did not have to go to school - чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/

    3) спорт. делать финт
    3. вор. жарг. грабить; убивать

    ♢ to fake a line - театр. нести отсебятину; импровизировать

    НБАРС > fake

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»